As Austin’s population and development continue to boom, the city’s housing options are becoming less and less affordable for people with low income, working-class residents, middle-class fam…